Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

TREPNAU Immobilienmanagement
Gabriele Trepnau
Hofweg 4
93053 Regensburg
Telefon: +49 (0) 941 / 94 55 607
E-Mail: verwaltung@immo-trepnau.de

2. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) — welche Daten wir zu Ihnen verarbeiten
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Korrektur unrichtiger Daten
• Löschung (Art. 17 DSGVO) — soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft

Für die Ausübung genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse.

Ihnen steht ferner ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden durch unseren Hosting-Anbieter automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Das sind:

• aufgerufene Seite und Datum sowie Uhrzeit des Abrufs
• übertragene Datenmenge und Meldung über erfolgreichen Abruf
• verwendeter Browsertyp nebst Version und Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer)
• IP-Adresse und anfragender Provider

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb und der Sicherheit der Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Auswertung erfolgt ausschließlich statistisch und anonym; eine Rückverfolgung auf Ihre Person nehmen wir nicht vor.

Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

4. Hosting

Diese Website wird gehostet von der

Host Europe GmbH
Hansestraße 111
51149 Köln

Der Anbieter verarbeitet die vorgenannten Server-Logfiles in unserem Auftrag. Mit Host Europe besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Website wird auf Servern innerhalb der Europäischen Union betrieben.

Die Host Europe GmbH gehört zur GoDaddy-Unternehmensgruppe mit Sitz in den USA. Soweit im Rahmen der technischen Administration ein Zugriff aus einem Drittland nicht ausgeschlossen werden kann, erfolgt dieser auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

5. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Nachricht senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Anliegen, Name, E-Mail-Adresse, freiwillig Ihre Telefonnummer sowie den Text Ihrer Nachricht.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Angaben werden per E-Mail an das zuständige Postfach unseres Hauses weitergeleitet und dort gespeichert.

Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (insbesondere handels- und steuerrechtliche Fristen von sechs bzw. zehn Jahren) entgegenstehen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen.

Das Formular enthält ein für Sie unsichtbares Feld zur Abwehr automatisierter Spam-Einträge. Es verarbeitet keine personenbezogenen Daten und setzt keine Cookies.

6. Kontakt per E-Mail, Telefon oder Telefax

Wenn Sie uns auf diesen Wegen kontaktieren, wird Ihre Anfrage einschließlich aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung bei uns gespeichert und verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung Ihres Anliegens.

Bitte beachten Sie, dass die Übertragung von E-Mails unverschlüsselt erfolgen kann. Für vertrauliche Angaben empfehlen wir den Postweg oder ein persönliches Gespräch.

7. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server gespeichert und werden von dort ausgeliefert. Eine Verbindung zu Servern Dritter — insbesondere zu Google Fonts — findet nicht statt. Ihre IP-Adresse wird dabei an niemanden übermittelt.

8. Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Auf unserer Kontaktseite bieten wir eine Karte zur Anfahrt an. Diese wird nicht automatisch geladen. Erst wenn Sie ausdrücklich auf die Schaltfläche „Karte laden" klicken, wird eine Verbindung zu den Servern der OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, hergestellt. Dabei wird Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap übertragen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch das Anklicken der Schaltfläche erteilen. Solange Sie nicht klicken, werden keinerlei Daten an Dritte übertragen. Die Datenschutzerklärung von OpenStreetMap finden Sie unter osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

9. Verweis auf externe Objektlisten

Auf den Seiten „Vermietung" und „Verkauf" verlinken wir unsere aktuellen Objekte bei der Immowelt GmbH. Es handelt sich um einen einfachen Link — es werden keine Inhalte von Immowelt auf unserer Seite eingebunden und keine Daten im Voraus übertragen. Erst wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Website; ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

10. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies. Wir verwenden keine Analysedienste wie Google Analytics oder etracker, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Plugins und keine Profilbildung. Aus diesem Grund benötigen wir auch kein Cookie-Banner.

11. SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen an der Website oder an der Rechtslage dies erforderlich machen.

Stand: Juli 2026

Siehe auch unser Impressum.